主人：卡特里娜·里瓦多西（Caterina Rivadossi）和达里奥·里内罗（Dario Rinero），以及他们的两个步入青春期的女儿。达里奥·里内罗是Poltrona Frau家具集团的CEO。
如果你想为家里营造一种既古典高贵，又不乏时髦细节的氛围，那么你必须具备这样一种本事：能鉴别和发挥每一个物件自身的美，创造一种微妙的和谐感，而不是随意地将它们拼凑在一起。在这间位于米兰的公寓里，我们找到了这种久违的和谐：整个公寓面积为280平方米，装饰材质以大理石、镜面和黄铜为主。在空间里，出自名家之手的设计单品与随处可见的古董收藏相得益彰，尽显现代主义建筑大师路德维希·密斯·凡·德·罗（Ludwig Mies van der Rohe）的极简风格。
客厅里摆放着Poltrona Frau的扶手椅和Chester沙发，前面是Impero品牌的法式小圆桌和烛台。左侧是Giancarlo Nicelli于1980年设计的扶手椅。墙壁上是乔瓦尼·保罗·帕尼尼（Giovanni Paolo Panini）18世纪的作品。
在全新公寓里改头换面
公寓的主人来头也不小，他们深谙现代设计美学，并出神入化地运用在这套房子里。男主人达里奥·里内罗是Poltrona Frau家具集团的CEO，这个品牌曾在1926年成为意大利王室家具的供应商，近百年来已成为欧洲皇室家族的御用品牌。女主人卡特里娜·里瓦多西从事商业规划工作，从小就生活在被古典家具和文艺复兴画作包围的大宅里，可谓对艺术耳濡目染。卡特里娜参与了整个公寓的装修过程，我们俩的审美品位非常接近，我先生对我完全信任。她也坦言，搬到这里来，他们心里经历了一番不小的挣扎。我们之前住在一个四层的大房子里，空间太大，结构散乱，大家都不挨着，住在里面常有独居的错觉。我们虽然不舍老房子，但最后还是决定搬到这个只有一层楼的公寓来，这样一家人住在这儿，不至于看不到对方了。卡特里娜告诉我们，旧房子是古老的样式，房间里有帷幔、挂毯、樱桃木房门和书柜，因此这套全新的公寓正好给了他们改头换面的契机，这一次，他们决定选用现代风格。
客厅一角，地上铺有Sahrai地毯，Miloe沙发椅是Piero Lissoni为Cassina品牌设计的，Smoke玻璃台出自Cappellini品牌设计师Marcel Wanders之手，上面摆放着来自19世纪的法国玻璃器皿。蓝色的Gong Lux玻璃茶几来自Cappellini品牌，设计师为Giulio Cappellini，Leplì搁脚凳是设计师Kensaku Oshiro为Poltrona Frau设计的产品。墙上的《圣乔瓦尼诺》是意大利后巴洛克时期画家Stefano Magnasco在17世纪留下的作品。左侧的铜制半身像是波兰雕塑家Igor Mitoraj的作品。
让现代质感与老物件共生
步入这间装饰一新的公寓，天然的米色调会带给你一种温暖而稳重的氛围，置身其中，空旷感萦绕左右，你甚至感受不到房门与橱柜的存在。与大别墅相比，这间公寓虽面积有限却暗藏玄机，一屋子富有设计感的家具，流传下来的老古董，现代艺术品和谐共生。女主人自豪地说：这些老式家具和名画，都是我们家的珍藏，从旧房子带过来。我们觉得这套公寓虽然拥有现代的质感，但老物件的点缀，会让空间灵动起来，也让家的意义更丰富、更有价值了。在这里，你可以看到乔瓦尼·保罗·帕尼尼（Giovanni Paolo Panini）和斯特法诺·马尼亚斯科（Stefano Magnasco）的画作、Impero的法式小圆桌、来自19世纪初的桌台，怀旧之物与精美设计绝好地诠释了这样一句西方谚语：上帝存在于细节之间！
开放式的用餐区和厨房连接，营造了一种温暖的家居氛围，一家人十分珍惜这种家人相伴身边的感受。
白色的长桌将大厅隔出餐厅和厨房两个空间。上面的花瓶是女主人母亲的手作，下面的铜镜金字塔底座是意大利设计师Andrea Odicini的原创作品。
桌子是La Corte，餐椅是Mario Bellini为Cassina设计的CAB椅子。Meltdown吊灯来自Cappellini，墙上的《天使》画作出自Luca Pignatelli。
用黄铜向70年代致敬
家中的装饰材料也极为讲究，客厅中央的黄铜材质是对上世纪70年代的最好致敬，Bronze Amani的大理石表面光亮如镜，将奢华的元素延伸到地面，至于整个家里最打眼的镜面设计，则正如神来之笔，在光影反射之间让空间通透而时髦起来！我们选择了反光玻璃，糖渍栗色的镜框与地面配合得天衣无缝。她如此解释。
主卧里摆放着Philippe Starck为Cassina设计的Volage床。床上家纺来自Cappellini，床头柜来自Gong Lux。墙上挂着19世纪的法国印刷作品。
女儿的卧室也是极简的现代风格，而女儿收藏的娃娃、表情靠包充满了童趣，又为空间增添了活力。
打翻米色的调色盘
卡特里娜非常钟情米色，她笑称：我丈夫常说我的人生都是米色的。她的家仿佛一个米色的调色板，深浅不一的米色元素布满了整个家，她戏称这种静谧的米色为莫扎特式。她还透露了一个小秘密，意大利著名设计师朱利奥·卡贝里尼（Giulio Cappellini）帮了她不少，是他激发我在配色上大胆选用深色来调和米色。我在浏览卡贝里尼先生的色卡时，在各种红色、绿色和波尔多红中，一眼相中了钴蓝色。她说公寓的定位是低调而优雅的，而钴蓝色恰好成为高贵的视觉点缀。至于硬装方面，我们也非常荣幸能够与Cassina合作，我们找到了最棒的手工艺人、木匠、铜匠还有玻璃师傅。在Cassina家居设计师的协助下，你只需要给出一个大致的设计草图，他们就能实现你的愿望。
主人的试衣间里整齐摆放着适合各种场合的衣服。
盥洗室的设计很现代，各种材料之间的碰撞也成为一大亮点。Gessi品牌的Goccia水龙头自上而下垂吊在Bronze Amani的大理石盥洗盆上方。
家是住出来的
谈起家居设计的话题，她满怀好奇心与学习的欲望，仿佛一个虔诚的设计信徒 。自从我丈夫涉足家居设计领域，一扇新世界的大门就此打开了。我们有幸参观了Cassina的木工工厂、Poltrona Frau的生产车间、卡贝里尼的工作室，认识到每一件家具的细节背后都蕴藏着巨大的学问和手艺，每一件产品的完成都需要难以想象的能力。
阳台上的户外空间也与整个家的色调和气质十分吻合。这里摆放着来自Janus et Cie品牌的Azimuth系列沙发椅。
如今，一家人已经在这套公寓里生活了一年半，空间也随着他们的生活与喜好悄然发生着改变：它变得越来越富有艺术气息了。卡特里娜这样跟我们描绘道：最近，我和丈夫正对当代艺术着迷，尤其是那些重新演绎古典艺术的作品，譬如波兰雕塑家伊格尔∙米托拉吉（Igor Mitoraj）和意大利艺术家卢卡∙皮尼亚特里（Luca Pignatelli）的作品。不过那些抽象的作品不太适合我们，而拥有古典灵魂的艺术作品我们大多都不会错过。家是住出来的，女主人坦言他们的公寓还在不断完善中，而艺术品的滋养，则成为一家人源源不断的生活灵感。
看完了Dario的家，我们再来了解一下他所掌管的Poltrona Frau集团
Poltrona Frau
品牌小知识
Poltrona Frau集团
Poltrona Frau集团旗下包含Poltrona Frau、Cassina和Cappellini等品牌。
www.poltronafraugroup.com
Poltrona Frau
Poltrona在意大利语中是扶手椅，Frau来自品牌创始人Renzo Frau先生的姓，他于1912年创立该品牌。1926年，Poltrona Frau开始为意大利王室乃至整个欧洲皇室供应御用家具。皮革材质与皮椅缝制技术是品牌最大的亮点，延续百年的精湛手艺和顶级天然选材赋予产品极高的收藏价值，经过世代留传，铭刻了家族的历史。
2018新品：
▵ COCKPIT PISTA 特别版座椅
以法拉利 488 PISTA为灵感，这款Poltrona Frau的经典座椅又在2018年推出了新的特别系列。
▵CESTLAVIE 茶几
这款新品从传统的缝纫篮中获得灵感，细致的工艺则向Poltrona Frau悠久的皮革文化和手工艺致敬。桌子本身也是一个篮子，可以将桌面打开在里面进行储物。
▵ GLI OGGETTI — Zhuang 收纳盒
在由Neri & Hu设计的小型储物盒系统，两个可堆叠的圆形和椭圆形盒子采用皮革盖子，每个盒子由四个可堆叠的容器组成，由哑光的天然黄铜铝制底座连接在一起。
▵ ARABESQUE 扶手椅
这款扶手椅像花瓣一样层层叠叠的薄薄的坐垫，使座椅非常舒适。材料与施工则在最大限度地上去符合人体工学性能。
Cassina
1927年Cassina公司由Cesare Cassina和Umberto Cassina两兄弟创立。注重和坚持原创家具设计的Cassina，与Le Corbusier、Mario Bellini、Piero Lissoni、Gio Ponti、Philippe Starck等著名设计师合作，并诞生了一大批堪称意大利现代家具的巅峰作品。
2018新品：
▵ 249 VOLAGE EX-S咖啡桌
这个由多种矮桌构成的系列由Philippe Starck设计。以单元箱、高低桌这样的形式来做收纳、日用物分区的功能性使用，实用性非常高。
▵ 560 BACK-WING 椅子
Cassina公司为众人所知的MedaMade的专利家具制作技艺，这把新椅子就是其体现。它的创新之处来自于框架的粗线条与纤薄的座椅面结合所显现出的动感。
▵ 142 COTONE 桌子
这款桌子的铝制框架既轻盈又结实，与顶部的天然材料形成了优雅的对比，纤细狭长的尺寸可以让数人舒舒服服地围坐在桌边。
▵ 140 COTONE SLIM 椅子
配合上面的餐桌，这款餐椅跟扶手椅一样舒适，也同样具备了Cotone系列经过精细缜密生产的铝制框架。
Cassina上海专卖店
上海铜仁路80号
021-61231972
微信公众号：CassinaChina
Cappellini
Cappellini从1946年诞生时起，就成为世界当代家具设计的推动者。它善于打破常规和限制，带有鲜明的先锋前卫色彩，产品被Victoria & Albert博物馆、纽约现代艺术博物馆、法国蓬皮杜文化中心等世界顶级博物馆收藏。
2018新品：
▵ FELT 25 ° Anniversary Cappellini 25周年纪念椅
在Cappellini品牌25周年纪念之际，其最具标志性的这款椅子将以编号限量及设计师签名的形式重出江湖。玻璃纤维的材质用淡蓝、紫及灰绿三色皮料装饰，更突出了椅子弯曲而迷人的形状。
▵ High Time 模块座椅系列
High Time模块化座椅系统包含两座/三座沙发、躺椅、抱枕、边桌等产品，方便以不同的方式组合，满足多种需求。
▵ RADICÀL FAKE 书桌/书架
由Patricia Urquiola设计的这款产品将桌子与书架两类家具综合在一起，除了颇具建筑性的设计本身，其创新的装饰花纹，也让这款产品变得非常吸睛。
▵ Wooden Cloud 置物架/书架
这款产品也是Cappellini最畅销的设计之一，模块化的双面书架可通过伸缩的连接元件组合在一起，以创建无限数量的配置。新款有木材等不同饰面款式可以选择。
摄影/ Massimo Listri
文字/ Mario Gerosa
编辑/ 雯婷、Patrick Zhang
翻译/ 许丹丹