清明
(唐)杜牧
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
译文:
清明节这一天,细雨下个不停,路上的行人垂头丧气,感觉像丢了魂一样。我在路上,一时想要喝酒,又不知道哪儿有酒家,便去问牧童,他指着远处杏花掩映的村庄说:那儿!
写作与解析:
本诗写清明,从天气写到人事。
一句以雨纷纷写出清明时令特点,正应清明前后雨洗山;二句写清明的人事,路上行人去扫墓,祭奠祖先,因此大家心情比较沉重,断魂二字,以无形写有形,只在描写人的神情黯然;三四句写自己一时也愁闷想要喝酒住店,不好意思问那些黯然的行人,便只得向牧童询问,用人物身份衬托出不同人的心情,而牧童则告诉作者远处杏花掩映的村庄有酒家,用遥指绘声绘色出了问路的画面。
本诗叙事,应情应景,叙事简洁明了,引人入境。作者问酒家,一来可能躲雨住店,二来见人愁闷,自己也愁闷,借酒浇愁。用雨纷纷叙景的同时营造愁闷的氛围,写人愁闷,不直接写,而用断魂,可引申见人行走样子,神情样式;借问二字,表明作者也是过路人,遥指二字说明作者在郊野,与清明上坟之行人一致,而杏花村也指明作者离酒家还有更远距离。作者有行人不问,而问牧童,大抵也是两种人心情不一样罢了。
反思:
(一)有人说路上行人欲断魂是写路上行人稀疏之态,因魂如一缕,断续之态便是稀疏之态,你认为对吗?
(二)作者为什么要去喝酒?有人说作者有思乡情结在里面,你认为合情合理吗?
附:
律绝:七言律绝,句式从平平仄仄平平仄和仄仄平平平仄仄演化,只是需要押韵的时候,最后一字需要平声,这时候要相应的忌尾三连平,因此第一句式便变为平平仄仄仄平平(韵)。
~络石藤《从读诗到作文》
图片来自网络