你知道“表情包”英文怎么说吗(每日英语小知识)

小科普 107

前言

最近在一份报告里看到了一个词,meme,第一眼看到这个词,觉得有点儿可爱哦~

meme,你是怎么读的?咪咪?!嚒嚒?!

meme

美 [miːm] 英 [miːm]

n. [c]

模因,文化基因,模仿传递行为(通过模仿等非遗传方式传递的行为);网络迷因(在网络上由一用户传至另一用户的图片、视频等内容)

an idea or element of social behaviour passed on through generations in a culture, esp by imitation

e.g.

Since then, the so-called "prehistorical power" has gone viral and become a new internet meme.

从那时起,洪荒之力红遍全网,成为一个新的表情包。

放飞想象力

还记得开头的问题吗?很多朋友第一眼看到meme的时候,可能会读咪咪或者嚒嚒,这也许就是因为单词中有两个me。从这个角度放飞想象力,me | me ---- me复制me,这不就是妥妥的模仿传递行为(通过模仿等非遗传方式传递的行为)?!

me复制me,我第一个想到的就是 ---- 漩涡鸣人 当当当当当当当

(忍不住想插一句,我觉得,每一代影的身上都有着上几代影的传承,同时又有着自己的个性和特点)

另外,meme与生物学上的基因遗传不同,是在同一个文化氛围中,人与人之间传播的思想、行为或者风格。俗话说,有其父必有其子、一方水土养一方人,还有前段时间的地域黑,你品,你细品,这些不就是meme么?

最后,再来说说表情包。随着网络文化的兴起,一个表情包的大火,反映出了人们对它所传递内容的认同,于是乎,才会出现人传人的现象。大家想一想,是不是什么表情包火,你就用什么?看到有意思的表情,是不是立马存下来,之后逮着合适的机会就发送发送发送?你发给我,我发给你,形成病毒式的传播。网络迷因(在网络上由一用户传至另一用户的图片、视频等内容),这段冗长而绕口的解释,精简一下,浓缩成三个字 ----表情包!

最后的最后,我强调一下,meme的正确发音是[miːm](咪姆)!!!

(学生时代,好像总是错误选项令你印象深刻,但却对正确答案毫无印象。有同感的,举个爪呀, 哈哈哈...)

瞎bb

网上冲浪的小表情们,可不止meme一个,还有emoji、sticker,他们之间的区别如下:

emoji:应用程序中配有的卡通表情图像sticker:应用程序中自带的静态或动态贴图meme:网友们用当下流行文化的素材,配上相关的文字,自制的、幽默搞笑的表情包

上一篇:

下一篇:

  推荐阅读

分享