我们深厚的文化底蕴确实是一笔宝贵的财富,我觉得我们要文化输出,这肯定有用武之地,关键是怎么用好我们的好的传统文化。要输出文化,最好最有效的方法就是做出具有竞争力的流行文化。电影游戏方面我都不懂,只是不知大家听过谭维维唱的《给你一点颜色》没有,秦腔和摇滚元素的结合真的太惊艳啦,传统和流行融合在一起的感觉简直太棒了……而且这首歌合作的时间较短,还可以再改的。我真的期待多一些这样的文化产品,多一些认真探索的音乐人,多一点创新,类似这样的产品带有明显的中国特色,在年轻人中又有市场,我觉得是一个很好的发展方向。同理在流行歌曲中加入京剧元素之类的,多好。我觉得简单的宣传秦腔,华阴老腔肯定没有这样一首歌来的凑效的。
说到戏曲,我觉得连我们中国自己人都不是都对传统戏曲感兴趣,怎么流行到外国去啊?所以文化本身的粘性很重要,内容本身质量高,浅显易懂,有趣,吸引人,老少皆宜,本身就可让人趋之若鹜,这样文化传播就成为了水到渠成的自发性行为,进而可以通过市场获利。而相反通过官方渠道,强力干涉的推行一些晦涩难懂无趣,与时代脱节的东西,除了白白浪费钱我不知道还能说什么。比如说输出娱乐文化,即使有传统的东西,也是在流行的娱乐的容器里充入。毕竟纯粹的传统受众很有限。没有人在黑传统文化,比如狄更斯在那个时代也是很流行的。
有一个亚裔教授说过:不受年轻人欢迎的东西永远不可能成为流行的,输出文化应当是活着的文化,而不是从坟墓里把死的东西拿给别人。原话是讨论原来韩国强行组织学生到电影院看国产电影(是不是感觉很熟悉的套路)结果没人想看的尴尬情景,现在转型了反而受到很多好评甚至输出到中日。日本也是和历史悠久文化厚重的国度,但是基本都是在试图宣传的则是有活力的日本现代文化,高楼大厦、高科技、近二三十年内出品的精品游戏动漫。再加上短片本身极具想象力和强烈的视觉冲击,人们会首先觉得这个短片拍得真厉害,进而才会对这个国家的文化产业感兴趣、产生了解的冲动,在这之后才会尝试了解其他主流的电视电影音乐等流行文化,了解得多了之后才会感受到已经融入了现代文化中的传统文化传承。并且日本动漫虽然是借着动漫的形式,内容却无处不是日本的内在体现。日本人的温柔、日本人的客气、还有日本人的大和文化和日本人的生活方式充满了动漫的每个场景。很多动漫都有焰火大会和浴衣,都有随口说出的不好意思和谢谢,都有无处不在的包容和理解。国内许多二次元御宅族都对日本充满了向往,想必也不会只是因为动漫很有趣吧。新兴文化载体所传承的未必就不是传统文化,我感觉这种形式值得学习。文化毕竟是一直在发展的,传统与现代也不是割裂的。只有让人感受到现代文化是有活力的,其他国家的人才会想去了解这种现代文化所承载的传统文化,不是吗?
日本的浮世绘
武术,京剧,老中医其实也算文化输出,只是强度不如电影动漫来的大,而且说实话这三样也没多传统,至少武术和京剧并不比吮指原味鸡历史长到哪里去。输出文化的精神是新是旧无所谓。重要的是输出手段,是对文化的包装,同样是老掉牙的贵族文化,你用莎士比亚时代的话剧在伦敦剧院演出英国本土的年轻人都不去看,更别提国外的了,但你做成唐顿庄园这样电视剧就连中国的年轻人都爱看!就像京剧,几百年了几乎就没有什么变化,这样作为传统文化保留是对的,但想让他变成流行文化就必须要进行再包装。
另外我觉得文化的定义很宽泛,按理说只要人们总是把一件事联系上某个国家就算这个国家的文化输出了,哪怕这事不娱乐,比如美国梦、武士道、绅士风、红酒、特别能战斗、基础设施建设与制造业等等。从这个角度上说中国的文化输出并不少。当然可以说中国的文化输出不少了,如果定义文化输出为联系,比如:美国梦、武士道、绅士风、红酒,在很大程度上也是通过娱乐文化在传播。况且文化输出并不仅仅是联系,它会潜移默化影响国民的形象。从这点看,中国比日本美国还差得很远。
中国现在好像没有现代流行文化,外国人来中国都是看博物馆和中医武术还有一些传统民艺,和去埃及看金字塔这种一样,属于历史兴趣。拿竞技体育来说,大家会去印度学瑜伽,去巴西学柔术,去日本学剑道等等,可是来中国学什么?中医和武术?怕是坑。世界对中国的印象大概就是便宜质差的中国制造了。中国影视音乐都没有发展起来。只是官方渠道输出的文化喜欢搞京剧、武术那些的,民间文化自然渗透也会有大陆肥皂剧、网络微电影之类的流行文化。国外就有影视论坛设有专门版块讨论中国电视连续剧吗?上次还看有人爆料一篇讨论杨幂的热帖还被顶了四百多页,说明中国流行文化在国外也是有市场的(事实上随着中国国力渐强,世界影响力渐强,这也是必然的),只是没有通过官方渠道走罢了。
日本拍摄的武士道
中华文明是是世界上唯一没有中断的文明,发展物质文明和传承发扬传统文明并不冲突。齐头并进才是真理,题主这样说带有对自身文明的不自信。美国大片在中国热映甚至全球那是也文化输出,承认美国大片确实不错,美国经济的强势促进文化发展,并在国际得到认可。80,90年代的中国文化到国外必定遭到冷遇。现在的文化输出,国强的侧面证实,经济发展带来必然的结果。目前中国文明在世界开始有影响并且还是在升温的。追求人工智能的经济效益,也要注重民族文明的延续,文明是一个民族自身都认同感,精神上的凝聚促进经济发展。没有文化的民族是可悲的。再者说,当你经济达到一定程度你要追求精神上的享受。
书法,国画,各种曲的传达的文化境界是一种艺术。看美国大片是在精神享受,为什么不能是中国的文化?国人对自身文化的不认可,不得不承认是国家90年代~00年代义务教育阶段文化教育缺失的失败。还好现在也算小学生的教育亡羊补牢了。政治,经济,文化是不能割裂的。我们应该庆幸中国这些年的发展,虽然没有特别超级一的技术,但我们是在综合发展啊,没有顾此失彼。国家综合实力逐步在强大,每一方面也没有太落后。当然除了近些年冬季雾里霾里存活的环境问题。不过我还庆幸还没到伦敦当年雾霾窒息的程度。选择载体非常重要,但是我们的群众要意识到一点,想要宣传传统文化首先我们自己要有一种文化认同和自信,对于一个有着如此丰富的文化遗传的国家这些东西并不是要被遗弃的过去 而是具有颠覆作用的未来,文化本来就是在历史的积淀作用下才会深远持久,有些流行文化固然可以让人大快朵颐但是实则需要时间检验。所以我们人民首先能从内心去认可我们的文化,去使其与时俱进是一个方式问题这些都会越做越好,其次才是如何去宣传出去。然而看起来中国民众停留在第一步,而政府就想往第二步跃了。
其实我们说说中国古代,据说当年大宋每每有一首新诗词传颂汴京,一个月内必定也在辽国的上京传颂,首先说明契丹的用词水平,其次说明了,酒足饭饱思完淫欲之后有更高的追求!生产力不发达的年代,没有什么太多娱乐,精神生活物质生活也就那几样,相对于天朝上国,蓝蓝的天空和芳草碧连天的意境肯定是不能比的!所以古代唐宋能够输出文化,大东亚文化共荣圈就是天朝主导的!但是近代以来,中国的各种传统文化理论完善度达到了最大值,再没有什么新鲜的东西了!
而流行的文化在生产力的提升和东西方文化交融面前又不免落了下风!各种外国人的新鲜玩意迅速占领中国,留声机电影话剧各种新奇的流行元素!而中国一直在说复兴复兴,可问题就在于,古代的老东西不断炒作出来新的价格高度,除了原料缺失,现在陶瓷工艺完全不逊色于古代官窑,可悲剧的就是现代陶瓷价格完全比不上古代陶瓷,当代画家的画作价格也是和古代有差距。这种氛围下,往往我们只注意价格而忽略了价值,相比自由引导人民,我觉得南京大屠杀也算是中国非常好的画作。但是这种氛围下,国内往往只认为,只有古老的东西才是最好的,才是最能代表中国的,而输出的话,那必须要用这些最古老的东西啊,可是论精品,人家日本留学生表演节目不是书法就是古典日本舞蹈,中国留学生不是没有,但是相比之下,少了,所谓输出文化,连自己都不在意的东西,输出的话也不能服众吧!原来的时候我们输出革命,风靡亚洲,然后我们就再也没有能输出的东西了!
San Fransokyo,是动画片超能陆战队里一座虚拟城市, 这座城市融合了东京和旧金山。
中国古代的门饰
电影和电视剧什么的就是媒介,我们要利用媒介输出文化。就比如日剧里虽然拍的是现代的内容,可传达的却是日本人的价值观,而他们的价值观就是他们文化的一部分。再举个例子就比如我喜欢一个偶像,偶像这种东西总是现代社会的产物吧,算是流行文化,而我的这个偶像把开演唱会的把地点选在了寺院里,那我去看他的演唱会自然就会对这个寺庙感兴趣,这就输出了我们的文化。流行文化只是个载体,中国不缺文化内涵,但缺的正是文化载体。电影?音乐?动画?明星?你有什么文化产品是走遍全球的吗?
日本的流行文化当然俗套,美国大片更俗套,美式快餐不仅没有文化底蕴,还是公认的垃圾食品,但这并不妨碍它们在世界范围内畅行无阻,用它们的影响力给美国文化开疆扩土。载体的作用是巨大的,连美国文化这种毫无内涵可言的文化都能借以输出全世界,中国文化为什么不能呢?还不是缺乏文化载体嘛!的确,咱们落后挨打了很多年,虽然现在强大了很多,但国际社会也一直在打压我们。所以我们就好像是学校里被欺负得最惨的那个孩子,言行举止,穿着打扮都觉得自己不如人。但其实我们真的就那么差么?我们的文化独一无二,历史悠久,很值得我们自豪!日本人输出个皮卡丘,你就自惭形秽了?想输出自己,首先你得有自信!而且,我们的文化如何,不用靠外国人来评定。我们的传统文化是一座宝库,为什么要自废长处,放着这一座宝库不去挖掘?非要去东施效颦,跟西方人比拼人家擅长的那几项?比如说,美国人输出电影,我们也得输出?我们先开拓好本国市场就好了,票房动不动几十个亿,我们有那么迫切的需要开拓海外市场么?我们宣传太极、书法、京剧,怎么了?你觉得过时了?老套了?不能宣传,会让外国人误会我们脑后还拖着辫子?我现在知道了,脑后的辫子我们都剪了,心里的辫子有些人可还留着呢,总想着量中华之物力,结与国之欢心,不着急怎么让优秀的传统文化在自己国家传承下去,反倒急着要去全球发扬光大,还真是国际共产主义精神呢!
很多传统文化也不过是当时的流行文化而已,流行文化是最最重要的文化,从来没变过。最近我倒是对中国人的虚伪有了新的认识,很多人一口一个传统文化不是真念着这玩意,而是一种键盘上的指点江山。比如中餐这玩意,明明难吃的要死,中国人都去吃西餐了,中国的高端餐厅几乎见不到中餐身影,外国的高端餐厅几乎不见中餐身影。这就是市场的力量,知乎上却是一口一个中餐好吃,简直精神分裂。还有中国武术这玩意,一个城市找不到一家武馆,全是跆拳道馆之类
主要是文化输出的载体的问题,但是再往根源追究一层,即使中国意识到了载体的问题并愿意修正,但是中国现在有什么可向世界输出的文化呢?如果说传统文化,中国人特别是年轻人对自己的传统文化有多少热情呢?如果传统文化在自己的国度都没有群众基础了,拿什么输出?如果说输出当代文化,当代有什么文化?当代一直在输入欧美日的文化。一个文明古国发展至今,突然发现自己竟然没有什么好输出的文化,这才是细思极恐的,也是该反思的。
《卧虎藏龙》,没有这段竹林打斗,就没有中国电影在世界的一切。
外国人对中国最多的了解,还是中国功夫
日本现实生活中很少有人穿和服,但是日本依然将和服作为日本文化的象征推向世界,传统文化所传达的信息是这个国家厚重的历史,所以我认为中国输出传统文化没有错,脸谱、太极这些就是我们的历史,应该让世界了解并知道这些符号来自中国,否则我们的传统文化可能会被周边国家借走(没错我说的就是韩国)。世人了解中国太少,我希望在不久的以后我的外国同事不要再问我哪里可以买到和服,不要再和我讨论中国人吃狗肉问题,我希望当她们看到一枝花香水海报上晕染出的红花时可以想到中国的水墨画。一些人并没有明白文化也分为文化载体与文化内容。文化载体诸如电影电视剧动漫音乐等等,文化内容则包罗万象了,动漫可以输出忍者和服,电影可以输出中国功夫,中药可以输出中医。脱离了历史环境,单独的文化内容不会生根发芽,传统文化需要继承与发展,这一方面要有保存文化的紧迫意识,另一方面就需要传统与现代载体的接轨的能力,这便是发展。
另外不要把文化输出想得太狭隘。我觉得我国文化输出其实底子打得还不错,有些路子走得有问题而已。而且文化输出还得考虑意识形态的问题。如何包装我们的意识形态更需要探索。京剧、武术、中医是中国文化,肯定无疑。电视剧、电影、音乐、游戏都只是载体,不能称之为美日韩特有文化,里面表达与其他民族、国家与众不同的东西(当然现在也都是在相互影响、借鉴)才是其文化。中国输出文化使用的载体或许不够现代化,传播效率上不如电影、电视剧来的快。但传统和现代是一脉相承,可以转化的,比如舌尖上的中国,美食这个是传统还是流行不好说,但是宣传效果应该是不错的。
归根到底,还是因为现代化文明最强劲的价值观中心目前是在美国,而美国本身又是个缺乏历史和传统文化底蕴的国家(建国才只有短短200多年,但却掌握并主导了这个工业化和现代化的世界的绝大多数事物的话语权),所以这也就导致了目前大众流行文化才是输出的主流,传统文化只能是用来包装点缀并被作为附加价值输出。同理,就算是美过,世界上真心没多少人对美国的牛仔跟乡村音乐感兴趣,泰勒要搞流行音乐才变得现在这么出名,伊斯特伍德拍再多牛仔片西部片他在世界上都比不过很多别的好莱坞影星。美国在很多人心中地位高很程度上是因为硅谷而不是什么独立战争。世界大部分喜欢英伦文化是因为披头士大卫鲍威或者现代化的卷福夏洛克甚至权力的游戏,真心没多少人是因为金雀花王朝玫瑰战争喜欢英国的,就算是日本,真心喜欢并且感同身受的也不是什么武士刀什么茶道,是动漫。现阶段中国文化输出的目标是比较低的,主要是希望改变外国人对中国的一些刻板的印象,例如京剧头盔,个性表达,求婚,以及前几天流传的英文说唱。本钱小,效果也有一些。性价比不错。
大规模商业化输出也还不到时候。
一是在负面印象改变之前,从别人口里夺食,做追求利润的文化输出成功的几率太低。
二来国内东部也就这十多年才赶上发达国家,文化输出需要人,需要新一代人成长起来,并且做出成果来,在国内市场证明自己后才能打开国际市场。现在什么原创产业都没有的情况下先凑合着吧。
在发展流行文化时绝对不可以丢弃传统文化 而且我觉得传统文化比起流行文化更重要 但说要把东西拿出手的时候两个都可以拿出手。 感觉很多中国好的东西没能传到海外还是因为没有好的媒介,没有人愿意翻译也没有太多人参与。我觉得现在中国有思想的人很多可是真正做的人却很少,关注自己文化对自己国家有抱负的人更少。我们输出的文化内容没毛病,但是接受度不高。但仅靠教科书一样的宣传片,连我们自己国人都没兴趣看。
日本的动漫风靡全球
其实部分外国人对咱们的历史文化还是好奇的,只不过我们个别国人不够耐心也不够了解而已。勿自轻自贱。咱们对历史不能否认摒弃也不能耿耿于怀,更好的学习进步增强自身文化水平,提高个人素质,改善形象。或许某天外国人也会天天念叨着爱国,敬业,诚信,友善。
对西方文化感兴趣的是一部分中国人,不是全部中国人。不要以偏概全。我国文化部对外文化交流活动绝大部分派出的团队都是具有民族特色的项目,往往这种项目外国人才会觉得新奇,因为这是他们生活环境中接触不到的。他们懂行的会抱着欣赏态度,不懂行的会抱着尊重你、尊重你国家民族特色的态度。这是文化认同。现在世界的文化交流趋势是各放异彩,而不是一味向着西方靠拢看齐。
因为这个世界除了欧洲文化,还有非洲文化、南美文化、我们自己的东亚文化。该醒醒啦,所谓写毛笔、贴春联、穿汉服、听昆曲,这些文化是具有延续性的,从前人们做这些事情是与社会日常生活息息相关,如今做这些事情不是让人活在过去,而是让我们认清我们是活在这个世界的哪个位置、认清自己与生俱来的文化属性,不是说做了这些事情就是活在过去。
说白了所谓的文化输出其实就是推广商品,将本来就不为大众所喜欢的商品强行推广给别人,最终只能引起别人的反感。孔子学院就是一个例子,国家大力推广结果在国外落得个被接二连三关停的结局,相反一直被某些转家鄙视的网文在东南亚、美国等地倍受欢迎。这说明了什么?说明人民喜闻乐见的才是真正受欢迎的。任何一种在现代成功流行的文化都是以商业途径传输的,如果没有日本的动画和游戏,有多少人会去主动了解日本战国历史、去了解日本的神话故事?说白了所谓文化输出本质上是商业交流,摆着做商品的心态去认真做一部好的作品出来,这才是最好的文化输出模式。
现在的中国人不知道什么叫做润物细无声了,通过各种流行文化作品不经意间流露出各种文化元素,让你好奇,再去自己找来了解,这才是文化输出正确的打开方法,比如我开始对日本的神道教和巫女舞蹈感兴趣,就是因为日本动漫。同样,想让外国人接受中国文化,最不科学的就是直接介绍和传授,而是把橄榄放在蜜枣里,让人越吃越有味,要包装好,还不能目的性过强。这里还要感叹一下,中国的很多传统文化其实相当远离中国人的生活,因此无法在不经意间传给别人,但是日本就不一样了,首先日式房屋、和室、浴衣等等就存在于普通日本人的生活里,因此他不用刻意输出什么,给一个生活镜头,就满满的东洋文化。日本的神道教、神社、传统的文化团体,比如抹茶道的各种流派,还有帮会组织,都在间接帮日本宣传文化。
李子柒用新媒体的方式将中国的美带向世界
再好的文化也要有传播载体,与流行文化不兼容的传统文化在现代社会很难发扬,尤其是面向国外,就像日本文化很大程度是靠动漫传播的,有几个年轻人是先了解日本传统文化后才看动漫的,基本都是反过来的,中国传统文化独步天下,但现代文化真没有拿得出手的,外国人看中国文化没有流行文化载体,只是看个热闹,就算是中国人估计也挑不出几个能看一天京剧或者写一天毛笔字的,流行文化不强势传统文化只能是自娱自乐。
事实上,日本文化的传统输出比中国还要多。他们把对于外来文化取其精华去其糟粕地结合为自己的传统文化。大部分西方人认为日本人才是最有礼节的,如果你学过日语的话,会深有体会。虽然说我们中华民族为礼仪之邦,可现代社会用的敬语越来越少,长辈和同龄人之间的交谈并不会有很明显的差别。作为中国人,想必你也知道日本人在重要节日都会穿和服。而我们甚至在春节,都很少感觉到年味。现在整个中国大环境趋势就是这样的,认为过去的老去的淘汰的文化不值得被提起,其实拥有自己独特文化的国家才会被尊敬。我可以一眼辨别出长大后来国外读书的中国人,日本人和韩国人,并不是因为带有中华民族的独特气息或者是什么独特的优点,而是因为显著的屌丝气质。
其实现在问外国人说出对中国的了解,大部分人也只是说功夫。这就是一种文化输出,是以那时最流行的电影手法,把功夫包装进去,才有的今天众所周知的功夫。再说京剧昆曲之类的,不要说外国人了,国内大部分人都没拿这个当成流行的一部分甚至是生活的一部分。就好像国内有几个人看国外那种歌剧呢?美国现在做的那种show,也是以这种舞台剧的形式,包装了大量的现代元素和技术,才能吸引这么多人来看的。相反,我们在这方面,和中国足球没什么区别。平生就希望中国能做好三件事:首先是国家富强,其次是中国足球能走出来,最后是能让其他国家一提到中国别只想到功夫这两个字。
让中国文化走出去需要有好的载体,而这和时代背景也绝对分不开。甚至某种意义上,传统文化在本国也离人们的生活越来越远,让中国文化走向世界,首先国人从自身便要认同并自觉传承起我们的文化,让文化融于我们自身。即使是韩剧这种流行文化,我们也可以在剧中通过剧情通过剧中的时代背景主人公的生活环境甚至是简单的对话细节来感受到韩国特有的文化气息在自然流露。在现代社会,传统文化国与国之前并没有高低之分,五千年中华本质上并没比三百年美国高贵多少。你宣传十几年孔子学院还不如拍部让全世界感同身受又带有中华风情的大片,但是这种大片不说技术,首先又要让全世界认同又要体现中华文化,这其实挺要求宣传手段瑞物细无声的,远远比你拍一百部硬来的那种中国每个城市都差不多的旅游风景大片难的多也耗时间的多。所以本质上是我国搞宣传的问题,不是水平低就是懒。
富有传统文化的猜诗迷,也是一种很好的传播方式!
没有经历过现代化的传统文化是没有竞争力的。例如,我们最基础的传统文化中文汉语的现代化。经过全面普及简体、普通话、拼音,大量吸收外来词语大量出口转内销词语,减少了交流成本,缩短了阶级差距,并且证明了自己具备在专业语境下与数学、逻辑语言交互的功能。甚至比起其他语言来还具备更独立的专有名词构筑能力(比如化学物质命名法),已经完全适应了现代社会的运用需求。这个过程是典型的工业化、现代化。而我国的其他文化项目,有这么来搞过现代化吗?
其实无论传统文化还是流行文化,只要被人们实际感知和用行动去实践的都是活的文化。即便所谓流行文化,如果他没有自己的灵魂,要么昙花一现、要么就根本不会流行。美国动画片、日本卡通背后,正是深深地嵌入其传统价值观,才长久不衰。我们中国人总是喜欢喜新厌旧。其实新旧有什么关系呢?我们的意识里就总是把传统现代割裂开来。我们的传统民居、传统街区总是被当做猎奇、凭吊的对象,就像盆景。但看看德国的城市,即便都炸毁了,仍然通过复建能够成为现代生活工作的载体,是和活人的吃喝拉撒睡在一起的活的文化。日本女性可能穿套和服就出门了,也没有说是为了弘扬传统文化,更没有说是传统文化就不适合出现在当代丢人现眼,说明这种文化是活的,是可以被人感知欣赏和理解的,并且其实是随着时代发展有创新的,这就足够了,为什么总要去辨别什么传统现代呢?不错,文化是可以做成产业,但是无论是传播方式还是文化内容,只有深刻抓住自己的文化内核和与其他文化真正的差异性,并适当包装,以大家能够接受的方式传播,才能成功。