周边韩、日、越等国，是受汉文化影响比较深的国度。他们的有些传统和习俗，与我们的相似度很高。
比如即将到来的春节，在日本、韩国、越南等地，也是一个重要的传统节日。
但在有些细节上，你稍微深入一点，会发现差异也比较大，甚至会目瞪口呆，不可思议。尤其是韩国。
这是韩国贴春联。
发现什么了？
他们的春联，叫立春贴，面不面熟？惊不惊奇？
嗯，他们的春联，是白底的。而在国内文化中，谁要是在家门口贴一幅这样的春联，会不会被误解？
在汉文化丧礼中，有送花圈的礼仪和习俗。但在韩国文化中，婚礼中是要送花圈的，当然他们叫花牌。
我们看看在一场韩国婚礼现场摆放的花牌是啥样。
惊不惊喜？意不意外？
这婚礼中花牌上也有类似挽联的条幅，但底色是粉红色的，代表着喜庆。
这文化差异，也忒大了吧。
这几天，美国加州迪士尼，也开始营造春节场景和气氛了。但是，细心人发现，他们贴的春联，是有问题的。
你注意看，这幅迪士尼的春联，由三种语言组成，横批是汉语，上联是韩语，下联是越南语。
问题来了，中国和越南使用的是红色春联，没毛病。但韩国的春联，上文说了，应该是白色。这里的工作人员，混淆了不同国家的传统。中国喜欢红色，韩国更崇尚白色。
迪士尼工作人员不太可能搞懂这些差异，即使是国人，对这些差异能够弄明白的，也不多吧。
所以说，即使出于一个文化圈，逐步演变出的不同文化差异，也可能是南辕北辙，天壤之别。